UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

FACULTATEA DE LITERE

LICENTĂ 2011 – 2012

La sfârsitul anului universitar 2011 – 2012, conform noii legi a învăţământului din anul 2011, studenţii din ciclul de licenţă vor absolvi facultatea printr-un examen scris specific specializării şi susţinerea orală a lucrării de licenţă.

1. Examenul de licenţă se va da în scris, conform legii.

2. Examenul de licenţă va fi unitar pentru cei de la aceeaşi specializare (adică nu vor exista module, ca în anii precedenţi).

3. Examenul de licenţă va verifica ambele specializări din domeniul limbi si literaturi (română si o limbă străină, engleză si română sau o limbă străină, franceză si română sau o limbă străină).

4. Examenul va dura 3 ore, câte 1h si 30 de minute pentru fiecare specializare (după caz)

5. Rezultatele se vor anunţa în aceeasi zi cu examenul. Susţinerea lucrării de licenţă se va face a doua zi /sau după rezolvarea contestaţiilor.

6. Bibliografia, pe domenii si specializări este anunţată după aceste explicaţii.

7. Bibliografia va cuprinde câte 10 titluri de opere literare studiate în ciclul de licenţă, la limbi si

literaturi sau bibliografie specifică la traducători si comunicare.

8. Subiectul de examen va consta din

APLICAłII PRACTICE, după cum urmează:

8.1 exploatarea lingvistică si literară a unui fragment literar din operele menţionate pentru fiecare specialitate (după caz)

8.2 o traducere din română într-o limbă străină (3 -5 rânduri cu caractere de 12)

8.3 aplicaţii specifice la traducători si comunicare

9. Corectura se va face conform unui barem afisat.

10. Notele însumate ale celor doi corectori (de ex. unul la engleză si unul la italiană) se adună si se împart la 2 (doi). Pentru o corectură mai exactă si mai diferenţiată, fiecare din cei doi corectori au permisiunea să noteze cu 0.50, adică: 7,50 6,50, 9,50 3,50.

TEMATICĂ LICENŢĂ 2012

SPECIALIZAREA LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ

LIMBA ROMÂNĂ

1. Procedee interne de îmbogăţire a vocabularului: derivarea, compunerea, conversiunea.

2. Relaţii semantice: sinonimia, antonimia, polisemia, omonimia, paronimia.

3. Categoriile gramaticale ale substantivului.

4. Categoriile gramaticale ale verbului.

5. Relaţii sintactice: dependenţa (sau subordonarea) si nondependenţa (sau coordonarea).

6. Funcţii sintactice: subiectul, predicatul, complementul prepoziţional si complementul predicativ al obiectului.

Bibliografie

Bidu-Vrănceanu, Angela, Călărasu, Cristina, Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Mancas, Mihaela, Pană

Dindelegan, Gabriela, Dicţionar de stiinţe ale limbii, ediţia a II-a, Bucuresti, Editura Nemira, 2001

(sau 2005).

Bidu-Vrănceanu, Angela, Forăscu, Narcisa, Limba română contemporană. Lexicul, Bucuresti, Editura Humanitas EducaŃional, 2005.

DicŃionar ortografic, ortoepic si morfologic al limbii române, ediŃia a II-a, Bucuresti, Editura Univers Enciclopedic, 2005.

Gramatica limbii române, vol. I Cuvântul, vol. al II-lea EnunŃul, Bucuresti, Editura Academiei Române, 2005 (sau 2008).

Toma, Ion, Limba română contemporană, Bucuresti, Ed. FundaŃiei România de Mâine, 2004

LITERATURA ROMÂNĂ

1. Poezia lui Mihai Eminescu.

2. Amintirile... lui Ion Creangă.

3. Dramaturgia lui I. L. Caragiale (O scrisoare pierdută)

4. Poezia lui George Bacovia: teme simboliste.

5. Poezia lui Tudor Arghezi.

6. Romanul mitic sadovenian.

7. Romanele interbelice ale lui Camil Petrescu.

Bibliografie

Călinescu, G., Istoria literaturii române de la origini până în prezent, FRLA, 1941

NegoiŃescu, Ion, Istoria literaturii române, Editura Minerva, 1991

Streinu, Vladimir, Poezie si poeŃi români, Editura Minerva, 1983

Vianu,Tudor, Arta prozatorilor români, Editura Eminescu, 1973

Zamfir, Mihai, Scurtă istorie. Panorama alternativă a literaturii române, Editura Polirom, 2011.

TEMATICĂ LICENŢĂ 2012

SPECIALIZAREA LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ

LIMBA FRANCEZĂ

1. Les catégories verbales : le mode, le temps et la diathèse.

2. Les fonctions syntaxiques de la phrase noyau : le sujet, l’attribut, le complément d’objet direct,

le complément d’objet indirect.

3. Les compléments circonstanciels : lieu, temps, quantité, manière, cause, conséquence, but,

condition, concession.

4. Les types de phrases : interrogative, exclamative, impérative, négative, impersonnelle.

5. Les relations sémantiques (synonymie, antonymie, homonymie, hypéronymie, polysémie).

6. Les actes de langage (actes locutionnaire, illocutionnaire, perlocutionnaire). La déixis et l’anaphore.

Bibliographie:

Kerbrat-Orecchioni, Catherine, 2001, Les actes de langage dans le discours. Théorie et fonctionnement,

Nathan, Paris

Radulescu, A. 1999, Les types de phrase, Craiova.

Riegel, M., Pellat, J., Rioul, R., 1994, Grammaire méthodique du français, PUF, Paris.

Scurtu, G. 1998. Les compléments circonstanciels, Craiova.

Tuţescu, Mariana, Précis de sémantique française, Bucuresti, EDP, 1979.

LITERATURĂ FRANCEZĂ

1. André Chénier - L`invention

2. Charles Sorel - L`Histoire comique de Francion

3. Pascal - Les Pensées

4. Molière - Tartuffe

5. Hugo - Les Misérables

6. Balzac - Père Goriot

7. Flaubert - Salammbô

8. Apollinaire - Zone

9. Camus - L’Etranger

10. Yourcenar - Mémoires d’Hadrien

Bibliographie:

Lascu, Ioan, 2002, Albert Camus si exigenta unitatii, Craiova, Universitaria.

Levillain, Henriette (présente), 1993, Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar, Paris, Gallimard, (Foliothèque).

Manolescu, Camelia, 2007, Histoire de la littérature française du XIX-e siècle, Craiova, Aius.

Raimond, M., 1968, Le roman depuis la révolution, A. Colin.

Trocan, Lelia, 2001, Du roman «modèle»... au modèle du roman baroque, Craiova, Romania, Scrisul Românesc.

TEMATICĂ LICENŢĂ 2012

SPECIALIZAREA: LIMBA SI LITERATURA ENGLEZĂ

LIMBA ENGLEZĂ

1. The Verb: the Indicative Mood and the Sequence of Tenses

2. The Structure of the simple sentence

3. Complex sentences. Subordinate clauses

4. Speech acts schema: locutionary, illocutionary and prelocutionary acts. Implicature mechanisms

5. Semantic relations: oppositeness of meaning, synonymy and hyponymy.

BIBLIOGRAPHY:

Cerban, Madalina, The Syntax of English Simple Sentence. 2011. Craiova, Editura Universitaria

Murar, I., Trantescu, A., Pisoschi, C., 2008. Descriptive English Syntax. Theory and Practice. Craiova: Universitaria

Murphy, M.L. 2003. Semantic Relations. Cambridge: Cambridge University Press

Nedelcu, Cramen, 2006. English Grammar. Craiova, Editura Universitaria.

Vîlceanu, T. 2005. Pragmatics. The raising and training of language awareness. Craiova: Universitaria

LITERATURA ENGLEZĂ

1. William Shakespeare, The Great Tragedies: Othello, Hamlet

2. Geoffrey Chaucer, “The Canterbury Tales”

3. John Milton, “The Poet”

4. Daniel Defoe, “Robinson Crusoe”

5. Charles Dickens, “David Copperfield”

6. Thomas Hardy, “Tess of D’Urbervilles”

7. Virginia Woolf, “To the Lighthouse”

8. James Joyce, “A Portrait of the Artist as A Young Man”

9. Francis Scott Fitzgerald, “The Great Gatsby”

10. Ernest Hemingway, “The Old Man and the Sea”

BIBLIOGRAPHY:

Burdescu, Felicia. Tracing American Literature. Craiova: Scrisul Romanesc, 2004.

Ford, B. (ed.) (1982) The New Pelican Guide to English Literature, Harmmondsworth, Penguin

Pollard, Arthur (ed). The Victorians. The Penguin History of Literature. Sphere Books, 1987.

Sanders, A. (1994) The Short History of English Literature, Clarendon Press, Oxford

Sirbulescu, Emil. Repere culturale europene: literatură medievală si renascentistă britanică („European Cultural Landmarks: British Medieval and Renaissance Literature”), Craiova, Editura Universitaria, 2006

Stănişoară, Codruţa (2011) Re-Reading the Text, Scrisul Românesc, Craiova

NORME DE TEHNOREDACTARE

TERMEN DEPUNERE (1 exemplar, însoţit obligatoriu de referatul semnat de profesorul coordonator): 26-28 iunie 2012, LA SECRETARIATUL FACULTĂŢII, ÎNTRE ORELE: 9⁰⁰-11⁰⁰.

LUCRAREA DE LICENŢĂ să fie de minim 40 de pagini.

LUCRAREA se va scrie cu caractere de 12, la 1,5 randuri si margine standard.

BIBLIOGRAFIA va cuprinde cel puţin câte 10 titluri de opere literare studiate în ciclul de licenţă, la limbi si literaturi.

COMISIA va fi alcatuita din presedinte si doi specialisti permanenti, carora li se va asocia conducatorul de lucrare. Va exista un specialist in rezerva, care se va asocia comisiei cand unul din membrii permanenti se va afla in pozitia de conducator de lucrare, pentru a se pastra echilibrul de notare.

CONDUCATORUL va face un referat consistent asupra lucrarii, in asa fel incat comisia de examen sa-si poata face o parere corecta despre valoarea lucrarii si efortul studentului si va propune o nota.

SUSTINEREA LUCRARII va fi notata separat de comisie, care va lua in calcul nu numai sustinerea propriu-zisa ci si raspunsurile studentilor la intrebarile care li se vor pune din bibliografia aferenta lucrarii, felul in care vorbesc limba straina, unde e cazul, evidenta faptului ca ei sunt autorii lucrarii etc.

N.B. Pentru informaţii suplimentare consultaţi: www.ucv.ro, LITERE, LICENTA 2012.

                                                                                       PRODECAN,

                                                               Prof. univ. dr. Codruţa-Mirela STĂNIŞOARĂ

CALENDAR LICENŢĂ

02 IULIE 2012 – PROBA SCRISĂ

03 IULIE 2012 – SUSŢINEREA LUCRĂRII DE LICENŢĂ

04 IULIE 2012 – AFIŞAREA REZULTATELOR